\u201eHappy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday,
liebe Jil, happy birthday to you!\u201d, singen alle gemeinsam. Es ist
das Ende der Sommerferien, wie immer, wenn Jil Geburtstag hat,
aber ihre besten Freunde sind alle da: Tess, ihre beste Freundin
seit dem Kindergarten, Lea, das Nachbarsm\u00e4dchen, zwei Freundinnen
aus der Klasse, Hugo, ihr Sandkastenfreund, und Luis.
Und nicht zu vergessen, Klecks, ihr brauner Mischlingshund mit
dem wei\u00dfen Klecks auf dem R\u00fccken. Klecks und Jil sind unzertrennlich,
er ist ihr treuester Gef\u00e4hrte. Jil l\u00e4chelt in die Runde
ihrer Freunde und dreht verlegen eine ihrer blonden Locken um
den Zeigefinger. Auf dem bunt dekorierten Geburtstagstisch steht
eine Torte mit zw\u00f6lf Kerzen. Als ihr St\u00e4ndchen zu Ende ist, beugt
sich Jil \u00fcber die Torte und bl\u00e4st im ersten Versuch alle Kerzen aus.
\u201eWas hast du eigentlich zum Geburtstag bekommen?\u201c, fragt Tess.
\u201eIch habe bekommen, was ich mir schon immer gew\u00fcnscht habe:
einen gro\u00dfen Bruder\u201c, grinste Jil breit. \u201eDas ist mein Bruder Luis\u201c,
stellt Jil ihn vor und knufft Luis freundschaftlich in die Seite.
Luis wird schon bald 13!\u201c Sie zwinkert stolz mit ihren tiefblauen
Augen. \u201eDas geht doch gar nicht\u201c, Tess schaut ihre Freundin ver-
dutzt an, \u201eund hallo Luis, sch\u00f6n dich kennenzulernen!\u201c, nickt sie
ihm zu. \u201eDoch jetzt mal im Ernst \u2026\u201c
Jil wedelt mit ihren H\u00e4nden den letzten Qualm der ausgeblasenen
Kerzen vor ihrem Gesicht weg, legt ihre H\u00e4nde dann langsam
auf die Armlehnen ihres Stuhls, schlie\u00dft die Augen, atmet tief
ein und beginnt zu erz\u00e4hlen.
Es ist eine lange Geschichte. Bis vorgestern war ich mit Mama in
Los Angeles, weil sie beruflich f\u00fcr einige Wochen dorthin musste.
Ich habe eine Ferienfreizeit besucht: Sport, Spiel und Spa\u00df und
sogar \u00dcbernachten am Strand war angesagt. Wir hatten gerade
Pause und ich entschied, mit Klecks die Gegend zu erkunden. Ein
hei\u00dfer Sommertag, die Wellen platschten an unsere F\u00fc\u00dfe und mir
wehte eine warme Brise ins Gesicht, als wir von Stein zu Stein
sprangen. Auf einmal wurde Klecks schneller und verschwand
immer tiefer im Felslabyrinth. Ich kam kaum hinterher. Erst als
er laut bellte, konnte ich meinen Hund wieder orten. \u201eKlecks?\u201c,
rief ich, \u201eWas ist los?\u201c Doch er bellte immer weiter. Ich kletterte
hinterher, um zu gucken, was er gefunden hatte. Klecks stand
vor einem engen Felsspalt, etwa mannshoch. \u201eWas ist das?\u201c, fragte
ich mich. \u201eGeht es da etwa hinein?\u201c Doch da war Klecks auch
schon auf der anderen Seite und ich folgte, ohne weiter dar\u00fcber
nachzudenken. Wir kamen in eine H\u00f6hle so gro\u00df wie ein Zimmer.
Nur vereinzelt durchbrachen Sonnenstrahlen, die durch kleine
Gesteins\u00f6ffnungen fielen, in zarten, glitzernden Streifen die Dunkelheit
vor mir. Ich war verwundert und erschrocken zugleich,
als ich einen Jungen hinten in der H\u00f6hle entdeckte, der offensichtlich
dort wohnte. Meine Augen schweiften von ihm zu einer
Schlafstelle in der Ecke und weiter zu einem Gaskocher und Konservendosen.
Klecks st\u00fcrmte auf den Jungen zu und schn\u00fcffelte
seltsam vertraut an ihm. Der Junge stand regungslos da in seinen
zerrissenen Jeans. Sein schmutziges T-Shirt lie\u00df nur erahnen, dass
es einmal hellblau gewesen war. Seine Haare hingen in feuchten
Str\u00e4hnen ungeordnet in das sonnengebr\u00e4unte Gesicht. Ich stand
ihm mit meinem wei\u00dfen Leinenkleid und dem rosa Strohhut gegen\u00fcber
wie aus einer anderen Welt. Der Junge blickte nerv\u00f6s zu
mir her\u00fcber. Ich konnte Unsicherheit in seinen dunklen, gro\u00dfen
Augen lesen.
\u201eWer bist du?\u201c, fragte ich leise. \u201eIch bin Luis\u201c, antwortete der
Junge vorsichtig. \u201eWas machst du hier, ganz alleine in der H\u00f6hle?
Wohnst du etwa hier?\u201c, bohrte ich weiter. \u201eWarum sollte ich dir
das erz\u00e4hlen? Ich kenn dich doch gar nicht\u201c, erwiderte Luis kurz
und trocken. \u201eIch bin Jil aus Deutschland und verbringe meine
Sommerferien hier in L. A. Meine Mutter hat beruflich in der Stadt
zu tun\u201c, erz\u00e4hlte ich. \u201eAha, aus Deutschland und da sprichst du
flie\u00dfend meine Sprache?\u201c, unterbrach Luis mich etwas schnippisch.
\u201eMein Vater ist Engl\u00e4nder. Meine Kindergartenzeit habe
ich in der N\u00e4he von London verbracht. Letztes Jahr haben meine
Eltern sich getrennt und jetzt lebe ich mit meiner Mama in Hamburg.\u201c
Luis schien langsam Vertrauen zu mir zu fassen und sagte:
\u201eIch kann dir meine Geschichte nur erz\u00e4hlen, wenn du mir versprichst,
alles f\u00fcr dich zu behalten und mit niemandem dar\u00fcber
zu reden, auch nicht mit deiner Mutter.\u201c \u2013 \u201eIndianerehrenwort\u201c,
versprach ich ihm und Luis erz\u00e4hlte: \u201eIch bin ein Waisenkind.
Meine Eltern sind bei einem Autounfall ums Leben gekommen,
als ich noch klein war und andere Verwandte habe ich nicht.\u201c
\u201eDas tut mir leid\u201c, warf ich leise ein. Luis hatte Tr\u00e4nen in den Augen
und wischte mit seinem Handr\u00fccken \u00fcbers Gesicht. Die Tr\u00e4nen
mischten sich mit dem Schmutz und bildeten dunkle Spuren
auf seinen Wangen. Ich nahm Luis\u2018 Hand. Gemeinsam setzten wir
uns auf einen Stein und Klecks legte sich zu uns. Es war, als w\u00fcrden
wir uns schon lange kennen. Luis erz\u00e4hlte weiter: \u201eIch lebte
im Waisenhaus. Schrecklich war es da. Kalt, lieblos, immer Strafen.
Alptr\u00e4ume lie\u00dfen mich zuletzt nicht mehr schlafen. Ich bin
abgehauen. Nur kurz hat man nach mir gesucht. So ein Waisenjunge
mehr oder weniger im Heim, wen interessiert das schon \u2026\u201c
Ich legte meinen Kopf an seine Schulter, um die Leere zu f\u00fcllen,
die er mir beschrieben hatte.
Luis fing in Gedanken verloren an, mit einer M\u00fcnze zu spielen.
\u201eIst die von deinen Eltern?\u201c, fragte ich. Wieder schaute er erschrocken.
\u201eNein, die habe ich gefunden.\u201c \u2013 \u201eGefunden? So eine
gro\u00dfe Goldm\u00fcnze? Einfach so?\u201c Ich r\u00fcckte ein St\u00fcck von ihm weg
und schaute ihn ernst an. \u201eIch ermittele\u201c, unterbrach er den unangenehmen
Moment. \u201eIch glaube, ich bin Schmugglern auf der
Spur. Schon h\u00e4ufiger habe ich ein Schiff gesehen, das hier an der
K\u00fcste immer wieder ankert. M\u00e4nner kommen mit Beibooten an
den Strand. Sie haben verschiedene Holzkisten geladen und brin-
gen die Fracht an Land. Letzte Woche ist dabei diese M\u00fcnze aus
einer der Kisten gefallen und ich habe sie aufgesammelt. Ich habe
die M\u00e4nner dabei beobachtet, wie sie die Kisten in einen Transporter
verluden und davonfuhren. Einige Zeit sp\u00e4ter kamen sie
zur\u00fcck. Parkten den kleinen LKW am Stra\u00dfenrand. Gingen wieder
zu ihren Booten und ruderten zur\u00fcck zum Schiff. Ich h\u00f6rte einen
sagen: \u201aDas hat sich gelohnt. Noch eine Tour, heute in einer Woche.
Dann haben wir alle Bestellungen vorr\u00e4tig und k\u00f6nnen die
Abnehmer treffen.\u2018 Verd\u00e4chtig, findest du nicht? Ich will herausfinden,
was da vor sich geht. Seitdem habe ich jeden Tag einen
Strich an meine Wand gemalt. Ich habe ja keinen Kalender hier.
Heute Morgen den siebten. Also ist es diese Nacht soweit\u201c, endete
er. \u201eIch helfe dir\u201c, beschloss ich. \u201eMeine Mama ist bei der Kripo.\u201c \u2013
\u201eOh nein\u201c, wetterte Luis los, \u201eauch das noch. Ich erz\u00e4hl meine Geschichte
quasi direkt den Bullen. Das glaub ich ja nicht.\u201c \u201eSo ein
Quatsch\u201c, stoppte ich sein Schimpfen. \u201eIch bin ein Kind wie du
und nicht die Polizei. Und der Job meiner Mutter kann im Ernstfall
nur hilfreich sein. Jetzt bleib mal auf dem Teppich. Ich bin
heute Nacht dabei.\u201c Er willigte ein: \u201eNa gut, danke. Vielleicht ist
es besser, nicht allein zu sein. Essen habe ich genug und auf der
Matratze kann man auch zu zweit schlafen. Aber was sagst du
deiner Mutter?\u201c \u201eIch bin eigentlich gerade in einem Feriencamp
und wir \u00fcbernachten heute am Strand. Meine Mutter hat Dienst.
Das Camp ist allerdings so schlecht organisiert, dass die mich sicher
nicht vermissen. Oh Gott, wenn Mama das w\u00fcsste \u2026 Aber
sie erwartet mich erst morgen Mittag und bis dahin sollte ich zu
Hause sein. Hoffentlich.\u201c
Wir machten uns Dosensuppe. Normalerweise esse ich keine
Dosensuppe. Aber heute schmeckte sie mir seltsamerweise. Wir
quatschten noch lange und schauten die Sterne an. Luis wollte
mehr vom Job meiner Mutter erfahren. Sein Vater war wohl bei
der CIA. Schon wieder f\u00fchlten wir uns irgendwie verbunden.
Ich erz\u00e4hlte, dass meine Mutter Kunstdieben auf der Spur ist.
Die deutschen Maler Gerhard Richter und Sigmar Polke geh\u00f6ren
zu den weltweit gefragtesten K\u00fcnstlern, die noch leben. Immer
wieder sind in letzter Zeit Werke dieser K\u00fcnstler verschwunden.
Genauso pl\u00f6tzlich tauchten die Bilder aber auch wieder auf. Die
Spur konnte nach China zur\u00fcckverfolgt werden. Es gibt viele junge
chinesische K\u00fcnstler, die perfekt ausgebildet sind, solche Werke
t\u00e4uschend echt zu f\u00e4lschen. Weiter f\u00fchrte die Spur vom Hafen
in Taipeh bis nach Los Angeles \u2026 Wir redeten, bis uns die Augen
zufielen und wir nur noch den Wellen lauschten. Ich schlief ein.
Mitten in der Nacht weckte mich Luis. Er zeigte wortlos
durch zwei gro\u00dfe Felsen hinaus aufs Meer. Man sah die Lichter
eines Schiffes, das ruhig vor der K\u00fcste lag. Langsam sahen wir
kleine Boote wie dunkle Nussschalen auf den seichten Wellen
schaukeln. Sie kamen n\u00e4her und n\u00e4her zum Strand. Man h\u00f6rte
Man\u00f6verkommandos und bald strandeten zwei Boote und drei
M\u00e4nner stiegen aus. Mit M\u00fche hievten sie Holzkisten von den
Booten, gro\u00dfe und kleine, schwerere und leichte, wie es wirkte.
\u201eDas sind sie!\u201c, fl\u00fcsterte Luis. Die M\u00e4nner schleppten ihre Fracht
\u00fcber den Strand Richtung K\u00fcstenstra\u00dfe. \u201eKomm, wir gehen ihnen
hinterher.\u201c Luis zog an meiner Hand. \u201eKlecks\u201c, zischte ich und er
folgte uns wie ein Schatten. Zu dritt schlichen wir vorsichtig an
den Felsen entlang, die uns Deckung gaben. Es war stockdunkel.
Selbst der Mond spendete kaum Licht und stand nur als schmale
Sichel am Himmel. Der am Tag noch hei\u00dfe Sand war abgek\u00fchlt.
Die Brise war st\u00e4rker geworden und wirbelte meinen Hut vom
Kopf. Vor Schreck strauchelte ich. \u201eMist\u201c, entfuhr es mir. Warum
hatte ich diesen doofen Hut \u00fcberhaupt aufgesetzt?
Wir erreichten die Mauer, die den Strand von der Stra\u00dfe
trennte und fanden eine br\u00fcchige Stelle, durch die wir sehen
konnten, wie die M\u00e4nner den Kleinlaster beluden. Dann rauchten
die drei vor dem Auto eine Zigarette, w\u00e4hrend die Ladeklappen
noch offen standen. Ich \u00fcberlegte nicht lange, stieg rasch
\u00fcber die kleine Mauer und sprang fast ger\u00e4uschlos auf die Ladefl\u00e4che.
Klecks hatte mich schon \u00fcberholt. Luis konnte weder rufen
noch schimpfen, ohne uns zu verraten. Es blieb ihm keine
Wahl. Er folgte uns. Wir h\u00f6rten, wie die M\u00e4nner ihre Raucherpause
beendeten. Shit, was nun? Wir mussten uns irgendwie verstecken,
sonst w\u00fcrden sie uns erwischen. Ich f\u00fchlte Panik in mir
aufsteigen. Da sah ich eine gr\u00f6\u00dfere, leere Kiste in der Ecke, der
Deckel war aufgeklappt. Ich zog an Luis\u2018 T-Shirt und kroch in die
Kiste. Luis hinterher. Klecks gab ich ein Handzeichen den Transporter
zu verlassen und schupste ihn leicht Richtung Ausgang.
Zum Gl\u00fcck verstanden wir uns blind. Die erste T\u00fcr des Laderaums
fiel ins Schloss. Klecks st\u00fcrmte los und schl\u00fcpfte durch die verbleibende
\u00d6ffnung.
\u201eWas war das? Wer ist da?\u201c, brummte der Dicke und wollte
auf die Ladefl\u00e4che. Mein Herz pochte bis zum Hals. Ich hatte das
Gef\u00fchl husten zu m\u00fcssen und versuchte meine eigene Spucke zu
schlucken, um keinen Ton von mir zu geben. Ein Kollege hielt den
Mann offensichtlich zur\u00fcck. \u201eNichts als ein Stra\u00dfenk\u00f6ter. Die gibt
es hier am Strand zuhauf\u201c, raunte er und knallte die zweite T\u00fcre
zu. Ich atmete erleichtert auf. Luis erkl\u00e4rte mich f\u00fcr verr\u00fcckt. \u201eDu
m\u00f6chtest doch auch unbedingt herausfinden, was die vorhaben.
Das k\u00f6nnen wir nur aufkl\u00e4ren, wenn wir mitkommen!\u201c, fl\u00fcsterte
ich. \u201eDu hast zu viele Krimis gesehen\u201c, zischte Luis. \u201eNein, ich bin
nur die Tochter meiner Mutter.\u201c
Die Kiste lie\u00df uns zum Gl\u00fcck genug Luft zum Atmen und
durch einen Spalt, der offensichtlich sogar der Bel\u00fcftung dienen
sollte, konnten wir einiges sehen. Der LKW fuhr los. Die Fahrt
dauerte nur etwa f\u00fcnf Minuten. Die M\u00e4nner stiegen aus und entluden
die Fracht. Bis schlie\u00dflich nur noch wir verpackt in der
Ecke standen. \u201eDie Kiste auch?\u201c, brummte der Dicke. \u201eAlles\u201c, war
die Antwort. Der Dicke versuchte sich st\u00f6hnend an unserem Versteck.
\u201eDas Ding ist so schwer, das bekomm ich da nicht runter.\u201c
\u201eDie Dumpfbacke soll dir helfen. Schleppen kann er ja. Habt das
Ding ja auch drauf bekommen.\u201c Wir h\u00f6rten ein h\u00e4misches Lachen
und ein Husten, dann bewegte sich unser Versteck. Ich st\u00fctzte
mich an Luis und presste meine F\u00fc\u00dfe fest gegen die Seitenwand,
schwitzend vor Angst. \u201eDie Kiste war aber nicht auf dem Schiff\u201c,
murmelte der Dicke wieder. \u201eLass mal nachsehen, was das ist.\u201c
Wir hielten den Atem an. Versuchten so leise wie m\u00f6glich zu sein.
Mein Herz pochte zum Zerspringen. \u201eSchlepp endlich den Schei\u00df
raus und frag nicht. F\u00fcr dumme Fragen gibt\u2019s hier keine Asche
und nur wegen der Asche bin ich hier\u201c, meckerte der Typ, den sie
Dumpfbacke nannten.
\u201ePuh, das war knapp!\u201c, fl\u00fcsterte ich. Wir wurden in ein gro\u00dfes,
altes Haus getragen. \u201eWas ist das f\u00fcr ein Haus?\u201c, fragte ich
Luis mit Gesten. \u201eDas ist ein altes Hotel. Es ist vor vielen Jahren
wegen einiger kurioser Ereignisse pleitegegangen. Einmal ist sogar
eine Schauspielerin, die hier Urlaub machte, einfach spurlos
verschwunden und bis heute nicht mehr aufgetaucht, erz\u00e4hlt
man sich. Keiner wollte mehr hier wohnen oder Urlaub machen.
Anwohner sagen, sie w\u00fcrden hier nachts Lichter und dunkle Ge-
stalten sehen. Seitdem wird es von jedem das Geisterhotel genannt.
Aber wer die dunklen Gestalten sind, die nachts hier einund
ausgehen, wissen wir jetzt und den Rest werden wir herausfinden\u201c,
fl\u00fcsterte Luis fast tonlos zur\u00fcck. Er wurde k\u00fchner und
mutiger, w\u00e4hrend sich bei mir nun Angst und Grusel mischten.
Wir schienen die Rollen zu tauschen.
Der Dicke und Dumpfbacke trugen unsere Kiste eine Treppe
hinauf und stellten uns unsanft in einem gro\u00dfen Salon ab.
Aua. Durch den Spalt in der Kiste konnte man das heruntergekommene
Hotel sehen. Die Tapeten an den W\u00e4nden l\u00f6sten sich
ab. Morsche Holzbalken knarzten und T\u00fcren hingen schief in
den Angeln. Schwere, verstaubte Vorh\u00e4nge zierten hohe Fenster.
Ein Sofa aus Samt und ein Himmelbett konnte ich au\u00dferdem erkennen
und ich konnte den Glanz l\u00e4ngst vergangener Jahre erahnen.
Doch was war das? Der Mann, der hier der Anf\u00fchrer zu sein
schien, hob Teile des Bodens hoch. Dann wurden wir angehoben
und etwas tiefer wieder abgestellt. \u201eEin doppelter Boden!\u201c, entwischte
es mir vor Schreck. Die anderen Kisten waren bereits vor
uns hier und die M\u00e4nner schlossen nun die letzte \u00d6ffnung der
Holzdielen \u00fcber uns. Man h\u00f6rte, wie sie M\u00f6bel r\u00fcckten und den
Raum verlie\u00dfen. \u201eOh verdammt, wie sollen wir hier je wieder herauskommen?\u201c
Ich wurde total panisch, atmete viel zu schnell,
mein Kopf begann zu dr\u00f6hnen. \u201eWir m\u00fcssen zuerst aus der Kiste,
dann sehen wir weiter\u201c, beruhigte mich Luis. Aber die Kiste ging
nicht auf, der Zwischenraum war zu niedrig. \u201eWir lehnen uns
jetzt gleichzeitig an eine Seitenwand, bis die Kiste kippt und der
Deckel zur Seite f\u00e4llt. Dann k\u00f6nnen wir raus\u201c, befahl Luis. Sein
Plan ging auf. \u00dcberall sahen wir Bilder gestapelt, Statuen, Vasen
und Skulpturen. Eine Hehlerbande.
\u201eHier sind wir gefangen! Sicher versteckt vor der Au\u00dfenwelt,
wie die Sch\u00e4tze hier\u201c, jammerte ich hoffnungslos. \u201eVielleicht
nicht!\u201c, antwortete Luis und zeigte auf eine Klappe an der Wand.
\u201eDas ist ein alter W\u00e4scheschacht, durch den die Zimmerm\u00e4dchen
fr\u00fcher die W\u00e4sche direkt in den Waschkeller werfen konnten.
Schaffst du es dort hinunterzuklettern?\u201c Es war nicht wirklich
eine Frage von Luis. Er robbte los. Ich folgte ihm. \u201eStreck Arme
und Beine aus und versuche dich mit H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen so gut
es geht an den Schachtw\u00e4nden abzust\u00fctzen. Dann kleine Bewegungen
nach unten. Es d\u00fcrfte nur ein Stockwerk sein\u201c, Luis kletterte
ge\u00fcbt und fast m\u00fchelos voran. Ich vorsichtig hinterher. Ich
konnte mich kaum halten. Rutschte immer wieder ab. Das blanke
Metall quietschte unter meinen feuchten H\u00e4nden und F\u00fc\u00dfen. Als
ich nur noch wenige Meter \u00fcber dem Boden war, konnte ich mich
nicht mehr halten. Mein linker Fu\u00df rutschte weg, dann meine
H\u00e4nde. Ich st\u00fcrzte die letzten Meter den W\u00e4scheschacht hinunter
mit einem panischen Schrei. \u201eJil?\u201c, rief Luis erschrocken. Doch ich
landete weich in der W\u00e4sche von damals, die bis dahin niemand
wegger\u00e4umt hatte. Gl\u00fcck gehabt! \u201eAlles gut!\u201c, beruhigte ich Luis
und mich. Es roch muffig und die Luft war feucht. Versehentlich
rannte ich gegen einen alten W\u00e4schest\u00e4nder.
Von drau\u00dfen h\u00f6rten wir Stimmen. \u201eIch habe dir doch gesagt,
da ist jemand!\u201c, wetterte der Dicke wieder. \u201eVerriegelt die
T\u00fcren. Ich drehe das Wasser auf\u201c, kommandierte der Anf\u00fchrer.
Pl\u00f6tzlich lief Wasser aus den Versorgungsrohren an den W\u00e4nden,
die fr\u00fcher wahrscheinlich die Maschinen betrieben hatten.
\u201eWir sitzen in der Patsche. Wir werden hier ertrinken\u201c, fl\u00fcsterte
ich panisch. Auch Luis bekam Angst. Das konnte ich sehen. Die
schweren Eisent\u00fcren verriegelten den Raum nahezu dicht. Der
geflieste Boden und die gekachelten W\u00e4nde machten ihn jetzt zu
einem Schwimmbecken. Durch das Fenster blickte man lediglich
in einen schmalen Lichtschacht. Der zudem mit einem Gitter gesch\u00fctzt
war. Auch hier gab es kein Entkommen. \u201eKlettern wir auf
die alten B\u00fcgelautomaten dort, das bringt uns mindestens eine
Stunde\u201c, h\u00f6rte ich Luis wie von ganz weit weg zu mir sprechen.
Er stieg zuerst hinauf, dann ich.
Wir h\u00f6rten die M\u00e4nner drau\u00dfen wieder reden. \u201eWo ist die
Ware?\u201c, fragte eine neue M\u00e4nnerstimme. \u201eSp\u00e4ter. \u00d6ffnen Sie zuerst
den Koffer und lassen Sie mich die Scheinchen sehen\u201c, entgegnete
der Anf\u00fchrer. Wahrscheinlich findet gleich eine \u00dcbergabe
statt, dachte ich. W\u00e4hrend sich meine Gedanken entfernten,
fing ich an, ein altes Lied zu pfeifen, das meine Oma mir immer
vorgesungen hatte: \u201eEinmal um die ganze Welt und die Taschen
voller Geld, davon hab ich schon als kleines Kind getr\u00e4umt \u2026\u201c
Wenn das Ende naht, zieht die Vergangenheit noch einmal an
einem vorbei, hatte ich einmal geh\u00f6rt.
\u201eWas ist das?\u201c, fragte drau\u00dfen die neue Stimme. \u201eAch, nur
Dumpfbacke, ein total verpeilter Kollege\u201c, entgegnete der Dicke.
Egal, ich pfiff weiter, w\u00e4hrend das Wasser stieg. Und es stieg
schneller, als wir zuerst geglaubt hatten. Mir kullerte eine Tr\u00e4ne
aus dem Auge. \u201eDas ist alles meine Schuld, h\u00e4tte ich dich nicht
dazu \u00fcberredet, in den LKW zu steigen, w\u00e4re das gar nicht passiert.\u201c
Ich schniefte und pfiff jetzt noch lauter, um nicht \u00fcber
unser Ertrinken nachdenken zu m\u00fcssen. \u201eDas stimmt doch gar
nicht, ich habe dir doch \u00fcberhaupt erst von den Schmugglern
erz\u00e4hlt \u2026\u201c Luis wurde von Hundegebell unterbrochen. \u201eKlecks?
Bist du das?\u201c, ich schaute mich um. Blickte erwartungsvoll zum
Lichtschacht, sah aber nichts. Wir h\u00f6rten Ger\u00e4usche an der T\u00fcr.
Oh nein, sind die das wieder? Bitte, tut Klecks nichts \u2026 Meine Gedanken
fuhren Achterbahn. Ich schloss die Augen und h\u00f6rte, wie
die T\u00fcr sich \u00f6ffnete. Da bellte es wieder. Ich blinzelte zaghaft. Sah
wie das Wasser aus dem Raum schoss und Klecks nach drau\u00dfen
sp\u00fclte. Dann erkannte ich meine Mutter. \u201eMama!\u201c Ich sprang von
der Maschine und watete ihr durch das Wasser entgegen. Wir
st\u00fcrzten uns in die Arme. Meine Mutter bat mich mit ernstem
Blick, hier im Waschraum leise zu warten. Ich wusste, sie w\u00fcrde
mich nicht in Gefahr bringen, trotzdem w\u00e4re ich in diesem Moment
tausendmal lieber bei ihr geblieben.
Mama verlie\u00df den Raum. Wenig sp\u00e4ter h\u00f6rte ich Autos anfahren.
Schaute durch die T\u00fcr nach drau\u00dfen. Streifenwagen fuhren
vor, bewaffnete Polizisten sprangen aus den Fahrzeugen und
umstellten das Geb\u00e4ude blitzschnell. Es gab kein Entkommen
mehr f\u00fcr die Bande. Sie wurden geschnappt und die Hehlerware
sichergestellt. Darunter auch die Bilder der deutschen K\u00fcnstler,
die meine Mutter gesucht hatte. Unglaublich, wir hatten Mamas
Fall gel\u00f6st. Aber statt mich zu loben, schimpfte sie jetzt, wie gef\u00e4hrlich
das war, was wir getan hatten. Doch Mama konnte nicht
b\u00f6se sein. Sie war viel zu gl\u00fccklich, uns gerettet zu haben, und
dr\u00fcckte Luis und mich ganz fest an sich. \u201eJetzt k\u00f6nnen wir ja zur\u00fcck
nach Hause\u201c, sagte sie ger\u00fchrt, mit Tr\u00e4nen in den Augen.
\u201eNur, wenn Luis mitkommt und bei uns bleibt\u201c, entgegnete ich
sehr bestimmt.
\u201eUnd wie man unschwer sieht, Jil hat sich einmal wieder durchgesetzt\u201c,
triumphierte Tess, ihre beste Freundin, die Jil nur zu
gut kannte. \u201eDu erlebst die gef\u00e4hrlichsten und verr\u00fccktesten Geschichten.
Wenn du gro\u00df bist, musst du ein Buch schreiben. Wer
wei\u00df, vielleicht heiratest du sogar einmal deinen gro\u00dfen Bruder\u201c,
zwinkerte sie. \u201eEins ist klar, wir alle w\u00fcrden zu eurer Hochzeit
kommen.\u201c Die Freunde lachten und Tess griff nach einem Muffin,
den sie sich gen\u00fcsslich in den Mund stopfte. \u201eHappy birthday!\u201c
sagte sie. \u201eHappy End!\u201c, sagte Jils Mutter, \u201edie Papiere sind
da. Luis kann bei uns bleiben und ich darf ihn als meinen Sohn
adoptieren.\u201c<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
M\u00fcnchner Kinder-Krimipreis 2020, Teresa Marie S.<\/p>\n\n\n\n